• OSP public meet When: Mon Jan 30, 2012 6:30pm to 9pm 
    CET

    Where: 80 rue gallait
    Event Status: confirmed
    Event Description: Finally a moment of meeting with you for 9000 km of drawings, tools, stories.
    Interested in the libre? Curious about our practice? OSP studio welcomes you for a first public session at Variable.

    18h30 – Welcoming
    Presentation and discussions around recent and ongoing OSP studio works.

    19h30
    Exiled Cuisine (Ivan Monroy Lopez, Mexico City)
    Lecture/performance + dinner.
    Cookbook files are open when there’s a chance of working. The work is not technological in that nothing of this has not been done before. The literature that feeds into this has been contentionally written in the shall we say mmh street. The public space of technical forums is related in some way to network protocols. It could be good that these HTML files be exported into cookbooks. I don’t like it when these books are sold. A standard regime of the kitchen is easier for the exiled to understand.

    Variable
    rue Gallait straat 80
    1030 Bruxelles
  • Stanley Brinks (F) When: Sun Nov 6, 2011 9:30pm to 12am 
    CET
    Who: www.showtell.be
    Where: La Compilothèque, Quai des Péniches 50, Bruxelles
    Event Status: confirmed
    Event Description: Stanley Brinks alias André Herman Düne fut pendant de nombreuses années le co-leader d’Herman Düne, le groupe d’anti-folk légendaire aux mille concerts et aux 400 chansons. Depuis quelques années, il trace son chemin seul, loin du music business qu’il a en horreur, il écrit, il joue, il chante et s’exprime en proposant des chansons touchantes et profondes. Installé à Berlin, il enregistre de nombreux albums de manière rudimentaire et directe et le moins que l’on puisse dire c’est que sa production prolifique touche au sublime.

    http://www.myspace.com/therealstanleybrinks

    P.A.F. : 6 €

    http://www.facebook.com/event.php?eid=297364496959609
  • FUZI FLASH TATTOO COLLECTION N°1- book launch When: Fri Nov 4, 2011 5pm to 11pm 
    CET
    Who: www.showtell.be
    Where: ABILENE GALLERY, 163 rue de la Victoire, 1060 St Gilles
    Event Status: confirmed
    Event Description: ------------------------

    Fuzi UV TPK.
    Flash Tattoo Collection N°1
    Book Launch

    Après s'être consacré au graffiti, Fuzi est maintenant tatoueur dans son salon spécialisé à Perpignan.
    Flash Tattoo Collection est une série de catalogues rassemblant ses dessins préparatoires et ses créations, dont il viendra nous présenter le premier opus le vendredi 4 novembre 2011.

    Flash Tattoo Collection n°1 est également disponible en édition limitée à 50 exemplaires, numérotés,
    signés, imprimés au duplicateur à alcool et couverture sérigraphiée à la main.

    À l'occasion du Book Launch, Abilene deviendra exceptionnellement salon de tatouage.

    ------------------------

    4 nov. 2011
    17h-22h
    Book Launch & tattoo session

    Expo
    5-10 nov. 2011
    14h-19h

    Abilene
    163 rue de la Victoire
    1060 Bruxelles

    Rendez-vous tattoo :
    0033 636002122
    theophilespapers@gmail.com
    contact@abilenegallery.com

    http://www.facebook.com/event.php?eid=208881732518958
  • GRAFFITI MARKUP LANGUAGE When: Fri Dec 2, 2011 8:30pm to 10:30pm 
    CET

    Where: Recyclart
    Event Status: confirmed
    Event Description: Conférence Lick My Typo

    L’activiste du net et artiste multimédia américain, mais vivant à Paris, Evan Rothprésente Graffiti Markup Language(.gml): un format de fichier universel et ouvert, base sur le XML, conçu pour stocker les données du mouvement graffiti. GML a été développé en collaboration avec des pirates informatiques. En tant qu’artiste, Evan démontrera également l’avantage d’un modèle de développement “open source”.

    En collaboration avec Constant, Jonctions 13:

    20:30 - free (in English)
  • Vernissage exposition de Nylso et Marie Saur "revue de details" When: Fri Oct 28, 2011 6pm to 9pm 
    CEST

    Where: atelier nos restes chaussée de waterloo 256
    Event Status: confirmed
    Event Description: EXPOSITION DU 28 OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE 2011

    Vernissage le vendredi 28 octobre à 18h00.

    TOUTES LES INFOS ICI :
    http://www.nosrestes.org/
    http://nylso.free.fr
  • ALLER-RETOUR When: Fri Sep 23, 2011 6:30pm to 11:45pm 
    CEST

    Where: 194 rue de Molenbeek 1020 Bruxelles
    Event Status: confirmed
    Event Description: Aller-Retour
    http://www.aller-retour.info/

    Pour la seconde édition, l\'exposition "Aller-Retour 2011" pose ses valises à la RTT à Bruxelles en images et en son, avant d\'embarquer pour Montréal. Les cinq illustrateurs/trices réunis nous offrent un panorama aussi riche que varié de l\'illustration contemporaine. Trois groupes accompagnent les illustrateurs sur fond de pop-electro rafraichissante et énergique.

    Illustrateurs;
    Annie Descoteaux : http://anniedescoteaux.com/,
    Chateau Vacant : www.chateau-vacant.com,
    Jeanspezial : http://jeanspezial.com/,
    Amandine Meyer : http://amendin.free.fr/,
    Amandine Urruty : http://amandineurruty.free.fr/

    Groupes :
    Ô Superman : http://www.myspace.com/osupermanmusic,
    Shiko Shiko : http://www.myspace.com/shikoshikoband,
    BRNS : http://brns.bandcamp.com/

    Entrée concert : 5€
  • "Moiré" par Benoît Deneufbourg et Pierre-Philippe Duchâtelet When: Thu Sep 8, 2011 6pm to 9pm 
    CEST
    Who: www.showtell.be
    Where: les tontons racleurs, recyclart , rue des ursulines, 13
    Event Status: confirmed
    Event Description: FR/ Durant le mois de design september, la galerie des tontons racleurs accueille une installation du designer bruxellois Benoît Deneufbourg (www.benoitdnb.com) et de Pierre-Philippe Duchâtelet expérimentant les phénomènes de moiré. Ce projet sera visible du 9 au 30 septembre. Vernissage : jeudi 8 septembre à 18h.

    Soirée de clôture de la résidence des Tontons racleurs au Recyclart le 29 septembre 18h. Ouvert les vendredis et samedis de 13h à 18h30 et exceptionnellement tous les jeudis de 13h à 18h30 durant le mois de septembre.

    NL/ Tijdens Design September is Tontons Racleurs Gallery gastheer voor een installatie waar geëxperimenteerd wordt met het moirépatroon door designer Benoît Deneufbourg en Pierre-Philippe Duchâtelet .
    Tentoonstelling : van 9 tot 30 September
    Open op vrijdag en zaterdag van 13 u tot 18u30
    Vernissage : 8 September vanaf 18u

    Finissage van Tontons Racleurs Gallery's residentie in Recyclart : 29 September vanaf 18u

    EN/ During Design September, Tontons Racleurs Gallery hosts an installation by furniture designer Benoit Deneufbourg and graphic designer Pierre-Philippe Duchâtelet exploring the moiré phenomenon.
    Exhibition: 9 until 30 September
    Open Friday and Saturday from 1.00 PM until 6.30 PM
    Vernissage: 8 September from 6.00 PM

    Finissage of Tontons Racleurs Gallery's residence at Recyclart: 29 September from 6.00 PM

    http://www.lestontonsracleurs.be
    http://www.designseptember.be


    http://www.facebook.com/event.php?eid=276492425711020
  • €✎ Integrated 2011 When: Fri Oct 14, 2011 9am to 6pm 
    CEST


    Event Status: confirmed
    Event Description: www.integrated2011.org

    Integrated is the biennial international art & design conference, organized by Sint Lucas Antwerp - Karel de Grote-Hogeschool.
    Venue: deSingel, international art campus, Antwerp.

    Main speakers in alphabetical order:

    Geoffrey Brusatto (BE), 
Matthew Carter (UK), 
Manuela Dechamps Otamendi (BE), 
Experimental Media Research Group (BE)
, Hermann Wolfram Kloeckner - ART+COM (DE)
, Lernert & Sander (NL)
, Julia Hasting (CH), 
Dan Perjovschi (RO)
, Martin & Thomas Poschauko (DE), 
Paul Sahre (US), 
Julia Kahl & Lars Harmsen - Slanted (DE)
, Jer Thorp (CA), 
Donald Beekman & Liza Enebeis - Typeradio (NL), 
Petr & Erik van Blokland (NL)
, Richard van der Laken - Designpolitie (NL)
, Jacob van Rijs - MVDRV (NL), 
Boy Vereecken (BE)
, Serge Verstockt - Champ d’Action (BE), 
Henning Wagenbreth (DE)
, and some others to follow.

    YONN speakers in alphabetical order:
    Laura Broux & Nico Couck (BE), 
Pieterjan Grandry - Crap is Good (BE), 
Pazuzu (BE)
, Angelo Wellens & Karel Van de Peer (BE), and some 
others to follow.

    Don't hesitate to register, prices are low and the number of seats is limited!
  • €✎ Integrated 2011 When: Thu Oct 13, 2011 9am to 6pm 
    CEST


    Event Status: confirmed
    Event Description: www.integrated2011.org

    Integrated is the biennial international art & design conference, organized by Sint Lucas Antwerp - Karel de Grote-Hogeschool.
    Venue: deSingel, international art campus, Antwerp.

    Main speakers in alphabetical order:

    Geoffrey Brusatto (BE), 
Matthew Carter (UK), 
Manuela Dechamps Otamendi (BE), 
Experimental Media Research Group (BE)
, Hermann Wolfram Kloeckner - ART+COM (DE)
, Lernert & Sander (NL)
, Julia Hasting (CH), 
Dan Perjovschi (RO)
, Martin & Thomas Poschauko (DE), 
Paul Sahre (US), 
Julia Kahl & Lars Harmsen - Slanted (DE)
, Jer Thorp (CA), 
Donald Beekman & Liza Enebeis - Typeradio (NL), 
Petr & Erik van Blokland (NL)
, Richard van der Laken - Designpolitie (NL)
, Jacob van Rijs - MVDRV (NL), 
Boy Vereecken (BE)
, Serge Verstockt - Champ d’Action (BE), 
Henning Wagenbreth (DE)
, and some others to follow.

    YONN speakers in alphabetical order:
    Laura Broux & Nico Couck (BE), 
Pieterjan Grandry - Crap is Good (BE), 
Pazuzu (BE)
, Angelo Wellens & Karel Van de Peer (BE), and some 
others to follow.

    Don't hesitate to register, prices are low and the number of seats is limited!
  • "L'étreinte du fleuve". Les rencontres documentaires de la scam When: Mon Sep 12, 2011 8pm to 11pm 
    CEST

    Where: 13 à 1050 Bruxelles.; petit Théâtre Mercelis; rue Mercelis
    Event Status: confirmed
    Event Description: Les auteurs de la SCAM sont heureux de vous inviter à la projection du dernier documentaire du cinéaste belgo-colombien Nicolás Rincón Gille, Los Abrazos Del Rio, qui a bénéficié d'une bourse Brouillon d'un Rêve.

    Ce film, sublime et tragique, fait partie d'un tritpyque consacré à la richesse de la tradition orale dans les campagnes de Colombie, menacée de disparition par la violence du pays. (Voir critique de Dounia Bovet-Wolteche sur Cinergie.be). Il a été sélectionné aux festivals de Montréal, Sheffield, Nantes et Nouvelle-Calédonie (2010).
  • DESIGN SEPTEMBER OPEN DOORS When: Sat Sep 17, 2011 11am to 6pm 
    CEST


    Event Status: confirmed
    Event Description: Complete information:

    http://www.designseptember.be/
  • DESIGN SEPTEMBER OPEN DOORS When: Fri Sep 16, 2011 6pm to 9pm 
    CEST


    Event Status: confirmed
    Event Description: Complete information:

    http://www.designseptember.be/
  • OUVERTURE DE LA "CHARCUTERIE D'ART" When: Sat Sep 17, 2011 2pm to 9pm 
    CEST

    Where: 16 AVENUE PAUL DEJAER (1060 Saint-Gilles)
    Event Status: confirmed
    Event Description: Plus d'infos sur la charcuterie de l'art: http://cosmoscosmos.be/index.php?/charcuterie-da/le-concept/

    Avec les artistes EMMANUEL TÊTE & DOMINIQUE THIRION - Dessins & peintures
    Canards chevelus, canards perdus
    Coïncidence : deux cuisiniers regardent dans leurs livres de recettes et chez l’un comme chez l’autre il y a une histoire de canards…

    http://cosmoscosmos.be/
  • Thank you for the days… When: Sat Sep 17, 2011 6pm to 10pm 
    CEST

    Where: rue de la Grande île 12 - Brussels 1000
    Event Status: confirmed
    Event Description: 10/12 invites you to celebrate two years of activity.



    Performances by Béatrice Didier, Alice De Visscher and Denis Robert.

    Concert by Stephan Barbery, Carmen Blanco Principal and Drita Kotaji.

    + surprises...
  • K+K Gallery: Gregory Decock (part 2) When: Thu May 26, 2011 6pm to Sun Jun 19, 2011 11:30pm 
    CEST
    Who: www.showtell.be
    Where: K+K gallery, Ursulinestreet 5, Brussels, Belgium
    Event Status: confirmed
    Event Description: Office inventory project
    Counting the objects that count for the people who count
    ----------------------------------------------------------
    Since May 16, 2010, Grégory Decock has produced a series of inventories, obtaining the autorisation to draw in situ and on paper, the contours of the objets lying on the desks of prominent figures in Belgian economics and politics (BEL20 CEO, M. Prime Minister Yves Leterme).

    ...According to Hegel, art is determined as the sensible presentation of truth. This is what Grégory is trying to achieve through this project.

    This process was born from reflecting on the notion of diverging perceptions, and on the way our society values non-artistic work as opposed to artistic work. The composition’s intricacy and tension depends on the quantity of objects lying on the desk.

    On the 19th of May, K+K Gallery presents the inventory drawing Grégory made of the Belgian resigning Prime Minister’s desk at the S.M.A.K. in Ghent.

    The gallery decided to move their space into a prestiguous environment, the same way the artist infiltrates into the offices of important people of the Belgian political and economical life.



    THUR.FRI. 17:00 > 20:00 / SAT. 15:00 > 18:00

    --
    K + K Gallery
    Ursulinestreet 5
    B-1000 Brussels
    Belgium
    mailto: info@wirsind.be
    http://www.wirsind.be/

    http://www.facebook.com/event.php?eid=162808103781956
  • Postcards from the future When: Fri May 27, 2011 7pm to 8pm 
    CEST

    Where: Vlaamsesteenweg Brussel
    Event Status: confirmed
    Event Description: http://postcardsfromthefuture.be/2010/?postcards=brussels7_nl&lang=nl

    http://www.facebook.com/event.php?eid=200869786615827
  • Dimanche Des Créateurs propose :DDC#8 @ Mundo-B When: Fri May 6, 2011 6pm to 11pm 
    CEST

    Where: Rue D'Edimbourg 26
    Event Status: confirmed
    Event Description: Le Dimanche Des Créateurs vous invite au DDC#8. Venez découvrir les réalisations de jeunes créateurs dans une ambiance conviviale et festive pour fêter le printemps. Le vendredi dans le cadre des afterwork de Kamilou (www.kamilou.be/) et le samedi toute la journée.

    Le Ddc#8 se tiendra au mundo B (maison du développement durable à Ixelles) ou 15 artistes d’horizons divers et variés vous accueilleront. Ce « marché » vous donnera l’occasion de rencontrer dans une atmosphère chaleureuse les artistes et créateurs présents ces deux jours, et leur permettra d’avoir une visibilité qui leur manque.


    Les créateurs présents:
    marie-carotte.fr
    deambulle.eu
    movezerb.com
    florinebrennet.blogspot.com
    lesbonzouilles.be
    garbageland.over-blog.com
    lobjetdemondesir.com
    createur-de-mode.com/liliadbijoux/
    fleur2peau.canalblog.com
    giach.net
    www.lazerartzine.com/
    Seencity
    Parle à Mon T-Shirt
    Valérie Laroche

    DJ pour assurer l\'ambiance musicale : Fatoosan, Micky Gold, Catwyze, Dj esch, et Rock&Brol.

    STIB : Arrêt Porte de Namur / Matonge
    Métro 2 et 6, Bus 54, 64, 71, 34, 80
  • Porte ouverte "chez Georges" When: Sat Apr 23, 2011 6pm to 11:45pm 
    CEST

    Where: 66 rue Georges Moreau, 1070 Anderlecht
    Event Status: confirmed
    Event Description: Porte ouverte du studio "chez Georges", partagé par Maya Dalinsky, Mathias Koole, Dorothé Depeauw, Lot Jansen, Tine Ringelé, Peter Cserba, Stéphanie Vilayphiou et Alexandre Leray.

    Performances, danses, concerts, peintures, projections, improvisations et print party!

    À partir de 18h.
  • Premiere ‘The Ill Mannered Milkman’ @ HPL When: Sat Apr 23, 2011 8:30pm to 9:30pm 
    CEST

    Where: 37 rue Léon Lepage - 1000 Brussels
    Event Status: confirmed
    Event Description: Willehad Eilers aka Wayne Horse latest project, ‘The Ill Mannered Milkman,’ is a film, which follows the infamous Teddy Milks and the ABC kids into the woods, as a fictional story is transformed into a real event through coincidence, ritual and the reflection of opening doors and dodgy decisions.
  • Vernissage Willehad Eilers @ HPL When: Sat Apr 23, 2011 1pm to 8pm 
    CEST

    Where: 37 rue Léon Lepage -1000 Brussels
    Event Status: confirmed
    Event Description: Willehad Eilers aka Wayne Horse (Peine, Germany 1981) is a graduate of the Gerrit Rietveld and Rijks Academy in Amsterdam. He first earned attention for street based character designs, which reflected the same sweet, caustic and sharp sense of humor he would become known for in his drawings, paintings, tags, videos, animations, installations, Internet-based works, and home videos
  • DigEatAll #1 – L’Informatique ? Une série d’anecdotes…. When: Wed Mar 23, 2011 7pm to 10pm 
    CET

    Where: @L'Amour Fou, 185, Cjhaussée d'Ixelles, Ixelles, Belgium
    Event Status: confirmed
    Event Description: Il y a un peu plus d’un mois, le Geek’N’Food avait enchanté la plupart d’entre vous et vous étiez nombreux à vouloir renouveler l’expérience. Suite au succès de ce Café Numérique rassemblant plaisir de la table avec le plaisir d’apprendre nous avons décidé de lancer la thématique des DigEatAll (prononcez “Digital” a l’anglaise ).

    Ce mercredi 23 mars, pour le DigEatAll #1 nous retracerons les inventions et anecdotes qui ont permis à l’informatique d’exister. En accompagnement : l’Amour fou vous propose un menu spécial pour l’occasion : 1 Burger (viande ou végétarien) + 1 boisson (soft, biere, vin) pou 15€. Bien sûr, il n’y a aucune obligation, et chacun est libre de se joindre à nous pour simplement boire un verre.

    Plus d'informations sur le concept et les prochains thèmes des DigEatAll du Café numérique sur notre site :

    http://www.cafenumerique.be/2011/03/17/digeatall-1/

    http://www.facebook.com/event.php?eid=154223097972145
  • 1001 Chairs for Ai Weiwei When: Sun Apr 17, 2011 1pm to 2pm 
    CEST

    Where: Chinese embassies and consulates, global
    Event Status: confirmed
    Event Description: Where to sit in Brussels:
    Chinese Embassy, 443-445 Avenue de Tervuren, 1150 Woluwe Saint-Pierre, Brussels

    A question posted on Facebook about what we, as an arts
    community, can do to support the safe release of Ai Weiwei sparked great ideas, including one by curator Steven Holmes to reenact Ai Weiwei’s project Fairytale: 1,001 Qing Dynasty Wooden Chairs—an installation which was comprised of 1,001 late Ming and Qing Dynasty wooden chairs at Documenta 12 in 2007 in Kassel, Germany—in front of Chinese embassies and consulates around the world. This Sunday, April 17, at 1 PM local time, supporters are invited to participate in 1001 Chairs for Ai Weiwei, by bringing a chair and gathering outside Chinese embassies and consulates to sit peacefully in support of the artist’s immediate release.

    Artist and activist Ai Weiwei is an internationally regarded figure who has fought for artistic freedom and for freedom of speech throughout his distinguished career, envisioning and shaping a more just and equitablesociety through his work. He has been missing since his arrest on April 3rd in Beijing. Referencing the spirit of his work, 1001 Chairs for Ai Weiwei calls for his immediate release, supporting the right of artists to speak and work freely in China and around the world.

    http://www.facebook.com/event.php?eid=163478807041517
  • Showcase Alys When: Wed Mar 30, 2011 6:30pm to 9pm 
    CEST

    Where: Place du Temps Libre 1 1200 St-Lambrechts-Woluwe
    Event Status: confirmed
    Event Description: Showcase (gratuit) pour la sortie de l\'album "Happy Days" d\'Alys au Cook & Book.

    Place gratuite à retirer via le site de son label Akamusic : http://www.akamusic.com/home/landing/sc_alys
  • REVEILLE (FR) + FREDERICK RICHE (BE) + JE SUIS LE PETIT CHEVALIER (BE) When: Mon Mar 21, 2011 7:30pm to 10pm 
    CET

    Where: saint Gilles
    Event Status: confirmed
    Event Description: *SPRING EQUINOX CELEBRATION*

    PRIVATE HOUSE SHOW / 21 MARCH 2011

    AT BRUSSELS/ST GILLIS (full details location soon)
    ENTRANCE : pay what you want between 3€ and 5€

    DOORS 19:30 START 20:00 END 22:00

    ___

    REVEILLE (FR)
    (françois virot, clara clara)
    grungy, in-your-face indie rock
    http://www.myspace.com/reveillereveille
    http://soundcloud.com/trismegista/reveille-maquette
    -
    FREDERICK RICHE (BE)
    Power Pop / Chillwave / Club
    http://www.myspace.com/frederickriche
    http://www.facebook.com/pages/Fr%C3%A9d%C3%A9rick-Riche/172549552770241
    -
    JE SUIS LE PETIT CHEVALIER (BE)
    Dreamy / Experimental / Psychadelic
    http://jesuislepetitchevalier.bandcamp.com
    www.myspace.com/jesuislepetitchevalier
    ___

    please be on time, limited capacity approx. 60 people; be quiet and sweet for the neighbors thanks.

    http://www.facebook.com/event.php?eid=132706056799172
  • MARCEL BERLANGER. Fig. 2 Painting [Opening] When: Fri Mar 25, 2011 6pm to 10pm 
    CET


    Event Status: confirmed
    Event Description: LA COMÈTE
    Art Contemporain
    213 Rue Vivegnis 4000 Liège

    EXPOSITION MARCEL BERLANGER
    DU 26/03/2011 AU 8/05/2011

    Dans la continuité de son exposition Fig . Painting en novembre dernier, l'artiste plasticien
    bruxellois Marcel Berlanger présente le second volet de son projet dans la grande salle de la
    Comète. Une occasion unique de découvrir ses nouveaux travaux dans un accrochage
    scénographié par la lumière artificielle.
    « Des planches donc.
    D'entrée de jeu nous avons la planche taxinomique. Regroupant les figures, elle tente d'ordonner le réel, de lui
    créer du sens en isolant et nommant les figures. Et plus loin, nous découvrons d'autres planches, plus
    métaphoriques. Celles de la scène et du théâtre qui nous apparaîssent au travers du traitement de la lumière. Carl
    von Linné et Heiner Müller en conversation en quelque sorte.
    Combinaison de figures isolées, l'exercice de l'accrochage est toujours un rébus. Il est en effet le lieu
    d'agencement des images, des figures menant à la grande image, à la compréhension d'un ensemble comme projeté.
    Mais menant aussi à l'image subvertie, celle – plus énigmatique – enfouie dans le dédale du sens. A rebours, le
    rébus n'a en effet rien à voir avec les signifiants qui la composent. La phrase ou le mot (le tout) est à l'origine,
    vient toujours ensuite le travail paradoxal de décomposition en parties. L'exposition est ici la création d'une
    énigme avec l'improbabilité comme moteur.
    La Comète, l'ancienne salle de cinéma, est tout un programme en soi. Elle est une structure métaphorique, un
    décor rêvé avant la lettre pour FIG. de Marcel Berlanger. Elle semble en effet partager nombre de similarités avec
    le travail de l'artiste. Le souvenir de l'image pulsée, de la lumière qi vient frapper l'écran, mais bien sûr aussi le
    désolement, la solitude, l'étrangeté du lieu et de ses peintures sont autant de complicités comme suspectes. Pour
    l'un comme l'autre, le fantasmatique semble devenu fantômatique.
    Le décor est planté. Lumière maintenant! »